Resumen
Este artículo se ocupa de los programas de salud que incorporan la perspectiva intercultural. Se concentra en el caso del programa intercultural boliviano “EXTENSA” y analiza cómo logra aumentar la confianza de las mujeres indígenas en los proveedores de salud de la medicina “moderna u occidental” y mejorar sus comportamientos respecto del cuidado de su salud reproductiva. Las explicaciones convencionales aplicadas al campo de la salud intercultural han atribuido el impacto de estos programas a su capacidad para “transformar” los comportamientos/valores de la población así como para “superar” la “barrera cultural” entre proveedores y usuarios/as. Sin embargo, a través de un análisis cualitativo, este estudio revela que esos programas funcionan como parte de procesos específicos en los que las mujeres entienden que pueden mitigar no solo la barrera cultural sino las múltiples barreras que las separan del sistema de salud público.
Citas
Anderson, E. (1990). Streetwise: Race, Class and Change in an Urban Community, Chicago: University of Chicago Press.
Auyero, J. (1999). Caja de Herramientas. El lugar de la cultura en la sociología norteamericana, Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
Banco Mundial (2004). Reforma del Sector Salud en Bolivia. Análisis en el Contexto de la Descentralización, Washington D.C.: Banco Mundial.
Burawoy, M. (1998). “The Extended Case Method”, en Sociological Theory, núm. 12, Toronto: Wiley-Blackwell, pp. 4-33.
Burawoy, M. (2000). Global ethnography. Forces, connections and imaginations in a postmodern world, Los Ángeles/Londres: University of California Press.
Camacho, A. V., Castro, M. D. y Kaufman, R. (2006). “Cultural aspects related to the health of Andean women in Latin America: A key issue for progress toward the attainment of the Millennium Development Goals”, en International Journal of Gynecology and Obstetrics, núm. 94, Amsterdarm: Elsevier Health Sciences, pp. 357-363.
Campos, R. (2004). “Experiencias sobre salud intercultural en América Latina”, en G. Fernández Juárez (ed.), Salud e interculturalidad en América Latina. Perspectivas Antropológicas, Quito (Ecuador): ABYA YALA, BOLIHISPANA, UCLM.
Dibbits, I. y De Boer, M.(2002). Encuentros con la propia historia. Interculturalidad y trato humano desde las perspectivas de un equipo de salud, La Paz: Tahipamu.
Dibbits, I. y Terrazas, M. (2003). Uno de dos. El involucramiento de los hombres en la salud perinatal, La Paz: Tahipamu.
Djadda, N. (2005). “Health and Equity in Bolivia”. Disponible en: http://chakana.nl/files/pub/Djadda_2005_publichealth.pdf. Fecha de consulta: 20 de mayo de 2010.
Family Care International (FCI) (2007). Evaluación Participativa del SUMI en cuatro municipios del Departamento del Beni, La Paz (Bolivia): Family Care International.
Fernández Juárez, G. (2006). “Al hospital van los que mueren. Desencuentros en salud intercultural en los Andes Bolivianos”, en G. Fernández Juárez (ed.), Salud e interculturalidad en América Latina. Antropología de la salud y crítica intercultural, Quito (Ecuador): ABYA YALA, UCLM, AECI.
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y Ministerio De Planificación y Desarrollo (2007). Bolivia: Población, Territorio y Medio Ambiente. Análisis de situación de la población, La Paz (Bolivia): Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
Gonzáles Salguero, F., Antonieta Martin, M., Pérez Mendoza, R., y Vernon, R. (2005). Crosscultural adaptation of reproductive health service in Bolivia, Washington D.C.: Population Council.
Green, J. (2004). “An ethnography of non-adherence: culture, poverty and tuberculosis in urban Bolivia”, en Culture Medicine and Psychiatry, núm. 28; Netherlands: Springer, pp. 401-425.
Instituto Nacional de Estadísticas (INE) (2001). Bolivia: Mapa de Pobreza, La Paz (Bolivia): Instituto Nacional de Estadísticas.
Instituto Nacional de Estadísticas (INE) (2004). Encuesta Nacional de Demografía y Salud 2003, La Paz (Bolivia): Instituto Nacional de Estadísticas.
Instituto Nacional de Estadísticas (INE) (2005). Estadísticas del Departamento del Beni 2005, La Paz (Bolivia): Instituto Nacional de Estadísticas.
Lewis, O. (1968). “The Culture of Poverty”, en D. P. Moynihan (ed.), On understanding poverty: Perspectives from the Social Sciences, Nueva York: Basic Books.
Meentzen, A. (2001). Estrategias de desarrollo culturalmente adecuadas para mujeres indígenas, Washington D.C.: Banco Interamericano de Desarrollo, Unidad de Pueblos Indígenas y Desarrollo Comunitario, Departamento de Desarrollo Sostenible.
Ministerio De Salud y Deportes (2005). Guía para la atención intercultural de la salud materna, La Paz (Bolivia): Ministerio de Salud y Deportes, Serie Documentos Técnicos Normativos.
Otis, K. y Brett, J. (2008). “Barriers to hospital births: why do many Bolivian women give birth at home?”, en Re. Panam. Salud Pública, núm. 24 (1). Washington: Organización Panamericana de la Salud, pp. 46–53.
Pan-american Health Organization (PAHO) (1997). Fortalecimiento y desarrollo de los sistemas de salud tradicionales: organización y provisión de servicios de salud en poblaciones multiculturales, Washington D.C.: PAHO-WHO, Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígena, División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud.
Pooley, B., Ramírez, M. y Hilari, C. de (2008). “Bolivia’s health reform: a response to improve access to obstetric care”, en Studies in HSO&P, núm. 24, Amberes: ITG Press, pp. 199-222.
Small, M. L. (2004). Villa Victoria. The transformation of social capital in Boston Barrio, Chicago: The University of Chicago.
Small, M. L., Harding, D. y Lamont, M. (2010). “Reconsidering Culture and Poverty”, en The Annals of the American Academy of Political and Social Science, núm. 629, Filadelfia: A. L. Hummel, pp. 6-27.
Swidler, A. (2001). Talk of love: how culture matters, Chicago: The University of Chicago Press.
Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas (UDAPE)-Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) (2006). Evaluación de impacto de los seguros de maternidad y niñez en Bolivia. 1989-2003, La Paz: UDAPE-UNICEF.
Wilson, W. J. (1987). The truly disadvantaged: The inner city, the underclass and public policy, Chicago: The University of Chicago Press.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2011 Lila Aizenberg